terjemahan lirik lagu pvris white noise

White Noise _PVRIS

it’s hard to be what you need through a static screen

ini sungguh berat untuk menjadi apa yang kau inginkan melalui sebuah layar mati
been trying to speak for weeks and weeks

terus berusaha berbicara untuk berminggu minngu
open my mouth

kubuka mulut ku
all that comes out is white noise and incomprehensible sounds

semua yang keluar hanya kemresek dan suara yang tidak dimengerti
and all you ever do is turn me down

dan semua yang kau lakukan adalah untuk menolak ku

i’m watching

aku meyaksikan
i’m waiting

aku menanti
i’m aching

aku kesakitan
suffocating

tercekik
i’m breathing

aku bernafas
i’m speaking

aku berbicara
can you hear me?

Bisa kah kau dengar aku ?
i’m screaming for you

Aku berteriak untuk mu

day by day

hari demi hari
i’m slowly replaced in your picture frames

secara perlahan aku dig anti dari bingkai fotomu
a brand new face on your pillowcase

sebuah wajah baru di sarung bantal mu
come the night you dim the lights and close the blinds

malam tiba kau meredupkan cahaya dan menutup tirai
but i still see them running down your spine

tapi aku masih melihat mereka sementara meruntuhkan keteguhan mu
cause i illuminate the room

karena aku menerangi kamar
just enough to watch you

hanya untuk melihat mua

i’m watching

i’m watching

aku meyaksikan
i’m waiting

aku menanti
i’m aching

aku kesakitan
suffocating

tercekik
i’m breathing

aku bernafas
i’m speaking

aku berbicara
can you hear me?

Bisa kah kau dengar aku ?
i’m screaming for you

Aku berteriak untuk mu

sick of the lack of signal

menderita karena tiada nya signal
sick of the lack of touch

menderita karena tak ada sentuhan
sick of the static voice

derita dari suara yang mati
it’s not enough, it’s not enough

semua tak cukup, semua tak cukup
baby it’s hard to be just what you need when all i speak is static screams

sayang ,ini sungguh berat untuk menjadi apa yang kau inginkan melalui sebuah layar mati
can you hear me?

Bisa kah kau dengar aku ?