VBaek/TaeBaek: September 2018

Euphoria _ Jungkook _BTS

Neoneun nae salme dashi tteun haetbit

You are the sun that rose again in my life

Kau adalah matahari yang kembali terbit dalam hidupku

Eorin shijeol nae kkumdeure jaerim

The second coming of my youthful dreams

Datang untuk kedua kali nya dari impian masa muda ku

Moreugesseo i gamjeongi mwonji

I don’t know what this feeling is

Aku tidak tau perasaan apa ini

Hokshi yeogido kkum sogingeonji

Whether this is all a dream

Apakah semua ini hanya mimpi

Kkumeun samage pureun shingiru

The dream is a green oasis in the desert

Mimpi yang laksana oasis di padang pasir

Nae an gipeun gose apeuriori

The ‘a priori’ deep inside of me

Sebuah analisis jauh di dalam diriku

Summi makhil deushi haengbokhaejyeo

I’m so happy I can’t breathe

Aku sungguh bahagia hingga tak mampu bernafas

Jubyeoni jeomjeom deo tumyeonghaejyeo

My surroundings become more transparent

Sekelilingku menjadi tampak lebih nyata

Jeogi meolliseo badaga deullyeo

I hear the far-away ocean

Ku dengar samudra yang jauh

Kkumeul geonneoseo supul neomeoro

Across a dream, over the horizon

Menyebrangi mimpi melampaui cakrawala

Seonmyeonghaejineun geugoseuro ga

Going to that place that becomes clearer

Pergi ke tempat itu agar semakin nyata

Take my hands now

Genggam tangan ku sekarang

You are the cause of my euphoria

Kau lah sumber kebahagian ku

Euphoria

kebahagiaan
Take my hands now

genggam tanganku sekarang
You are the cause of my euphoria

kaulah sumber kebahagianku

Euphoria

kebahagianku
Euphoria

kebahagiaan

Close the door now

Tutup pintu sekarang
When I’m with you I’m in utopia

Ketika aku bersama aku seperti di utopia

Mujigaejeoreom jiwojin kkumeul chaja hemaesseulkka

Would you have wandered lost searching for the dream erased like a rainbow?

Apakah kau tersesat untuk mencari mimpi yang hilang bagai pelangi

Unmyeonggateun heunhan malgwan dalla

Only one thing is different from fate

Hanya satu kebetulan saja yang berbeda

Apeun neoye nunbichi nawa gateun geoseul boneun geol

Your hurt gaze looking at the same Place as me

Tatapan sendu mu sama seperti ku

Won’t you please stay in dreams yeah

Tak Maukah kau tetap tinggal di dalam mimpi

Yeah

Jeogi meolliseo badaga deullyeo

I hear the far-away ocean

Ku dengar samudra yang jauh

Kkumeul geonneoseo supul neomeoro

Across a dream, over the horizon

Menyebrangi mimpi melampaui cakrawala

Seonmyeonghaejineun geugoseuro ga

Going to that place that becomes clearer

Pergi ke tempat itu agar semakin nyata

Take my hands now

Genggam tangan ku sekarang

You are the cause of my euphoria

Kau lah sumber kebahagian ku

Euphoria

kebahagiaan
Take my hands now

genggam tanganku sekarang
You are the cause of my euphoria

kaulah sumber kebahagianku

Moraebadagi gallajindaedo

Even if the desert becomes cracked

Meskipun bila gurun ini retak

Geu nuga i segyereul heundeureodo

No matter who shakes this world

Tak perduli siapa yang mengguncangkan dunia

Jabeun son jeoldae noji marajwo

Don’t let go of the hand you’re holding

Jangan lepaskan tangan yang kau genggan

Jebal kkumeseo kkaeeonaji ma

Don’t wake up from this dream

Jangan bangun dari mimpi ini

Cerita nya mau nerjamahin lagu Forever Young nya Blackpink , tapi enggak pinter bahasa Korea, alhasil lirik Inggris nya aku nyedot aja dari Internet. sebenarnya udah ada banyak terjemahan indonesia untuk lagu ini di Internet tapi aku cuma mau nunjukin terjemahan versi ku :)

BLACKPINK - FOREVER YOUNG

[Intro: Jennie & Rosé]

Tteonaji ma just stay

Don’t go just stay

Jangan pergi, tetap disini
Jigeum i siganeul meomchun chae
Let’s stop time now

Ayo, hentikan waktu sekarang ini
Neowa hamkkeramyeon nan
If I’m with you

Jika aku bersama mu
I could die in this moment
I could die in this moment

Aku akan mati di saat ini

Forever young

Selama nya muda
Forever young

Selama nya muda

[Verse 1: Jisoo]

Neoui nune bichin naui moseubi

My reflection in your eyes

Pantulan ku di mata mu

Neul cheoeum mannan geu nalman gatgil

I hope it’s always like the day we met

Aku harap selalu sama seperti di hari kita bertemu

Sori eopsi taoreuneun bulkkotgachi

Like the flames that burn without a sound

Bagaikan api yang membakar tanpa suara

Majimakcheoreom nae ip matchugil

I hope you kiss me like it’s our last

Aku harap kau mencium ku seakan inilah akhir kisa kita

[Verse 2: Rosé & Lisa]

Dalbit arae nae maeumeun seolle

Under the moonlight my heart is fluttering

Dibawah cahaya bulan hatiku berdebar

Eunhasuro chumchureo gallae let’s go

Let’s go dance under the milky way let’s go

Ayo menari di bawah galaksi bima sakti ayo

Jigeum let go

Right now let go

Sekarang juga ayo

Oneuri gado huhoe eopge

Let’s have no regrets when today has gone by

Buatlah tak ada sesal ketika hari berakhir

Sigani uri dureul tteeo noeul su eopge

So that time can’t tear us apart

hingga saat itu tak dapat memisahkan kita

Sungani yeongwonhal su itge

So that this moment can be eternal

hingga saat itu bisa menjadi abadi

[Pre-Chorus: Jennie & Rosé]

Neon nae maeume bureul jilleojwo

You light a fire in my heart

kau adalah cahaya api di hatiku

Huhoe eomneun jeoleumi taoreuge

So that my youth without a regret is on fire

sehingga masa mudaku berapi – api tanpa sesal

Jigeumcheoreom neowa hamkkeramyeon tonight

If I’m with you like now tonight

jika aku bersama mu seperti malam ini

I could die in this moment

aku akan mati di saat ini

[Chorus: Jennie]
Forever young

selama nya muda
Forever young

selama nya muda

[Post-Chorus: Lisa]

Maeilmaeil bam bam

Every every night night

setiap malam
I noraereul bulleo bulleo
I sing sing this song

aku menyanyikan lagu ini

Know we got that bomb bomb

katahuilah kita akan sangat keren

Come again come again

datang lagi datang lagi

[Verse 3: Jennie]

Forever young boy so we ride or die

selama nya muda sayang, maka teruskan lah atau mati

Kkeuchi eopseul geotcheoreom dallyeo neowa na

You and I ride endlessly

kau dan aku akan berteman terus menerus

Bulgeun sunset arae neoneun jigeum nae yeope

Under the red sunset you are by my side

dibawah semburat petang yang memerah kau disisi

https://lyricstranslate.com/en/forever-young-forever-young.html-2